Ezekiel 44:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я определяю им заботиться о храме и выполнять в нём ежедневную работу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но всё же, Я разрешу им заботиться о храме и совершать всю работу, которую необходимо в нём делать.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сделаю их лишь служителями Храма во всех работах, какие надлежит совершать в нем“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сделаю их стражами храма для всех его служб и для всего, что производится в нём.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так Я сделаю их смотрителями для служения в храме и для исполнения всех обязанностей и всего того, что нужно делать в нём.‹«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сделаю их стражами храма для всех служб его и для всего, что производится в нем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я определяю им заботиться о доме и выполнять в нем ежедневную работу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я определяю им заботиться о доме и выполнять в нем ежедневную работу.

Russian Synodal 1876

Сделаю их стражами храма для всех служб его и для всего, что производится в нем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я определяю им заботиться о храме и выполнять в нём ежедневную работу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я разрешу им заботиться о храме, работать в нём и делать то, что необходимо в нём делать.