Ezekiel 44:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Скажи мятежному народу Исраила: Так говорит Владыка Вечный: «Народ Исраила, довольно совершать мерзости!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем передай весть всем людям Израиля, которые отказались Мне подчиниться. Скажи им, что Господь Всемогущий так говорит: „Семья Израиля, с Меня достаточно всех тех гадостей, которые ты сотворила.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Передай этому мятежному поколению Израилеву, что говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Довольно вам творить мерзости, род Израилев!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И скажи мятежному дому Израиля: так говорит Господь Бог: довольно вам, дом Израиля, делать все ваши мерзости,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Скажи дому Израиля, этому упрямому роду: ›Так сказал Бог Господь: достаточно вам теперь делать все эти мерзости, вы, из дома Израиля!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И скажи мятежному дому Израилеву – так говорит Господь Бог: „Довольно вам, дом Израилев, делать все мерзости ваши,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Скажи мятежному дому Израиля: Так говорит Владыка Господь: «Дом Израиля, довольно совершать мерзости!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Скажи мятежному дому Израиля: Так говорит Владыка Господь: «Дом Израиля, довольно совершать мерзости!

Russian Synodal 1876

И скажи мятежному дому Израилеву: так говорит Господь Бог: довольно вам, дом Израилев, делать все мерзости ваши,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Скажи мятежному народу Исраила: Так говорит Владыка, Вечный: "Дом Исраила, довольно делать мерзости!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И затем передай весть всем людям Израиля, которые отказались Мне подчиниться, скажи им так: "Господь Всемогущий говорит следующее: Семья Израиля, с Меня достаточно всех тех гадостей, которые вы сотворили.