Ezekiel 45:11 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Хомер будет твоей установленной мерой объёма. Каждые ефа и бат равны одной десятой части хомера.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Меры для жидкости и сыпучих продуктов должны быть одного размера: каждая из них должна равняться одной десятой части хомера, все эти меры должны соотноситься с хомером.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Эфа и бат должны быть одинаковыми, ведь бат вмещает десятую часть хомера, и эфа — десятую часть хомера. Хомер определяет их объем.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Корзина и бат должны быть одинаковой меры, так чтобы бат вмещал в себе десятую часть хомера и корзина десятую часть хомера; их мера должна определяться по хомеру.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Ефа и бат должны иметь ту же самую ёмкость, так чтобы бат составлял десятую часть гомера и ефа также десятую часть гомера: по гомеру должно происходить определение меры их.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Ефа и бат должны быть одинаковой меры, так чтобы бат вмещал в себе десятую часть хомера и ефа десятую часть хомера; мера их должна определяться по хомеру.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Хомер будет твоей установленной мерой объема. Каждые ефа и бат равны одной десятой части хомера.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Хомер будет твоей установленной мерой объема. Каждые ефа и бат равны одной десятой части хомера.
Russian Synodal 1876
Ефа и бат должны быть одинаковой меры, так чтобы бат вмещал в себе десятую часть хомера и ефа десятую часть хомера; мера их должна определяться по хомеру.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Хомер будет твоей установленной мерой объёма. Каждые ефа и бат равны одной десятой части хомера.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Меры для жидкости и для сухого могут быть одного размера, каждая из них должна равняться одной десятой части хомера, все эти меры должны соотноситься с хомером.