Ezekiel 45:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Установленной мерой веса будет шекель. Один шекель равен двадцати герам, а шестьдесят шекелей равны одной мине.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Шекель должен быть равен 20 герам, мина должна равняться 60 шекелям, то есть содержать в себе 20 шекелей, 25 шекелей и 15 шекелей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В шекеле — двадцать гер; двадцать шекелей да еще двадцать пять шекелей да еще пятнадцать шекелей будут составлять у вас мину.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В сикле двадцать гер; а двадцать сиклей, двадцать пять сиклей и пятнадцать сиклей будут составлять у вас мину.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Далее, сикель должен составлять 20 гер; 5 сиклей должны быть 5 сиклями, и 10 сиклей должны быть 10 сиклями, а 50 сиклей должны считаться у вас за мину.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В сикле двадцать гер; а двадцать сиклей, двадцать пять сиклей и пятнадцать сиклей составлять будут у вас мину.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Установленной мерой веса будет шекель. Один шекель равен 20 герам, а 60 шекелей равны одной мине.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Установленной мерой веса будет шекель. Один шекель равен двадцати герам, а шестьдесят шекелей равны одной мине».

Russian Synodal 1876

В сикле двадцать гер; а двадцать сиклей, двадцать пять сиклей и пятнадцать сиклей составлять будут у вас мину.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Установленной мерой веса будет шекель. Один шекель равен двадцати герам, а шестьдесят шекелей равны одной мине.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Шекель должен быть равен двадцати герам, мина должна равняться шестидесяти шекелям и содержать в себе двадцать шекелей, двадцать пять шекелей и пятнадцать шекелей.