Ezekiel 45:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть весь народ страны принимает участие в этом приношении вместе с вождём Исраила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Каждый человек в стране обязан отдать эти приношения властителю Израиля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Весь народ страны должен приносить эту подать правителю в Израиле.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Весь народ земли обязывается делать это приношение князю в Израиле.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Весь народ страны должен быть обязан к этому отдаянию для князя в Израиле.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Весь народ земли обязывается делать это приношение князю в Израиле.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть весь народ страны принимает участие в этом приношении вместе с вождем Израиля.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть весь народ страны принимает участие в этом приношении вместе с вождем Израиля.

Russian Synodal 1876

Весь народ земли обязывается делать сие приношение князю в Израиле.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть весь народ страны примет участие в этом приношении вместе с вождём Исраила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Каждый человек в стране обязан дать эти приношения властителю Израиля.