Ezekiel 45:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Храм займёт на ней участок размером по двести пятьдесят метров в длину и в ширину, вокруг которого будет двадцать пять метров свободной земли.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Квадратный участок земли со сторонами в 500 локтей будет предназначен для храма, вокруг которого будет открытая площадь шириной в 50 локтей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Часть его, квадрат пятьсот локтей в длину и пятьсот в ширину, будет отведен для Святилища, и еще по длине стен вокруг него будет пятьдесят локтей свободного пространства.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

От него к святилищу отойдёт четырёхугольник по пятисот тростей кругом, и вокруг него площадь в пятьдесят локтей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

От этой области должен отойти на храм квадрат с длиною сторон в 500 локтей, а вокруг него должно оставаться свободное место в 50 локтей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

От него к святилищу отойдет четырехугольник по пятьсот [тростей] кругом, и вокруг него площадь в пятьдесят локтей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Святилище займет на ней участок размером в 500  локтей на 500 локтей, вокруг которого будет 50 локтей пастбищ.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Святилище займет на ней участок размером в 500 локтей на 500 локтей, вокруг которого будет 50 локтей свободной земли.

Russian Synodal 1876

От него к святилищу отойдет четырехугольник по пятисот [тростей] кругом, и кругом него площадь в пятьдесят локтей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Храм займёт на ней участок размером около двухсот шестидесяти метров в длину и около двухсот шестидесяти метров в ширину, вокруг которого будет около двадцати шести метров свободной земли.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Квадрат в пятьсот локтей будет предназначен для храма, вокруг которого будет открытая площадь шириной в пятьдесят локтей.