Ezekiel 45:21 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
В четырнадцатый день первого месяца отмечайте Праздник Освобождения. Семь дней ешьте пресный хлеб.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
«На четырнадцатый день первого месяца вы должны праздновать Пасху, когда начинается праздник Пресных Хлебов, который длится семь дней.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
В четырнадцатый день первого месяца у вас будет Пасха, семидневный праздник, когда едят только пресные лепешки.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
В первом месяце, в четырнадцатый день месяца, должна быть у вас Пасха, праздник семидневный, когда должны есть опресноки.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
В четырнадцатый день первого месяца празднуйте Пасху, семидневный праздник, в течение которого нужно есть пресный хлеб.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
В первом [месяце], в четырнадцатый день месяца, должна быть у вас Пасха, праздник семидневный, когда должно есть опресноки.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
В четырнадцатый день первого месяца празднуйте Пасху. Семь дней ешьте пресный хлеб.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
В четырнадцатый день первого месяца празднуйте Пасху. Семь дней ешьте пресный хлеб.
Russian Synodal 1876
В первом [месяце], в четырнадцатый день месяца, должна быть у вас Пасха, праздник семидневный, когда должно есть опресноки.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Уже через семь дней отмечайте Праздник Освобождения. Семь дней ешьте пресный хлеб.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
"На четырнадцатый день первого месяца вы должны праздновать Исход, когда начинается праздник пресного хлеба, который длится семь дней.