Ezekiel 45:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Каждый из семи праздничных дней он будет давать по семь молодых быков и баранов без недостатков во всесожжение Вечному и одного козла в жертву за грех.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В течение семи дней праздника властитель должен принести семь быков и семь баранов, всех без изъяна, которые будут жертвоприношением за грехи: по одному быку каждый день и по одному козлу в жертвы за грехи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В течение семи праздничных дней он будет приносить жертвы всесожжения ГОСПОДУ — по семь молодых быков и по семь баранов без изъяна — ежедневно, в течение семи этих дней. И каждый день в жертву за грех — одного закланного козла.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И в эти семь дней праздника он должен приносить во всесожжение Господу каждый день по семь тельцов и по семь овнов без порока, и в жертву за грех каждый день по козлу из козьего стада.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и пусть приносит в течение 7 дней праздника Господу 7 тельцов и 7 овнов, беспорочных животных, ежедневно в течение 7 дней в жертву сожжения, а в жертву за грех ежедневно одного козла.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И в эти семь дней праздника он должен приносить во всесожжение Господу каждый день по семи тельцов и по семи овнов без порока, и в жертву за грех – каждый день по козлу из козьего стада.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Каждый из семи праздничных дней он будет давать по семь молодых быков и баранов без изъянов во всесожжение Господу и одного козла в жертву за грех.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Каждый из семи праздничных дней он будет давать по семь молодых быков и баранов без изъянов во всесожжение Господу и одного козла в жертву за грех.

Russian Synodal 1876

И в эти семь дней праздника он должен приносить во всесожжение Господу каждый день по семи тельцов и по семи овнов без порока, и в жертву за грех каждый день по козлу из козьего стада.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Каждый день из праздничных семи он будет давать по семь молодых быков и баранов без недостатков во всесожжение Вечному и одного козла в жертву за грех.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В период семи дней праздника властитель должен принести семь быков и семь баранов, всех без изъяна, которые будут жертвоприношением за грехи - по одному быку каждый день и по одному козлу в жертвы за грехи.