Ezekiel 45:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Отмерьте на священной земле участок в двенадцать с половиной километров в длину и пять километров в ширину. Там будет святилище, Святая Святых.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В этом святом наделе вы замерите 25 000 локтей в длину и 10 000 локтей в ширину, в котором будет построен храм, и эта земля будет Святая святых.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из священного участка выделите ту половину, двадцать пять тысяч локтей в длину и десять тысяч в ширину, где будет Святилище, Святая святых.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Из этой меры отмерь двадцать пять тысяч тростей в длину и десять тысяч в ширину, где будет находиться святилище, Святое Святых.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Далее ты должен от того отмеренного участка отмерить часть в 25 000 локтей длиной и в 10 000 локтей шириной, на котором будет поставлено святилище как высокосвятое.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Из этой меры отмерь двадцать пять тысяч [тростей] в длину и десять тысяч в ширину, где будет находиться святилище, Святое святых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Отмерьте на священной земле участок в 25 000  локтей в длину и 10 000 локтей в ширину. Там будет святилище, Святое Святых.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Отмерьте на священной земле участок в 25 000 локтей в длину и 10 000 в ширину. Там будет святилище, Святое Святых.

Russian Synodal 1876

Из этой меры отмерь двадцать пять тысяч [тростей] в длину и десять тысяч в ширину, где будет находиться святилище, Святое Святых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Отмерьте на священной земле участок около тринадцати километров в длину и около пяти километров в ширину. Там будут храм и Самое Святое место.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В этом святом наделе вы замерите двадцать пять тысяч локтей в длину и десять тысяч в ширину - в этой части и будет храм, а эта земля будет Святая Святых.