Ezekiel 45:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Другой участок, двенадцать с половиной километров в длину и пять километров в ширину, будет владением левитов, которые служат в храме, для городов, в которых они будут жить.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Другой надел в двадцать 5 000 локтей длиной и 10 000 шириной будет предназначен для служащих в храме левитов. В этой земле будут построены города для них.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А вторая половина, двадцать пять тысяч локтей в длину и десять тысяч в ширину, — для левитов, служащих при Храме, для селений, в которых они будут жить.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Двадцать пять тысяч тростей длины и десять тысяч ширины будут принадлежать левитам, служителям храма, как их владение для их обитания.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Далее должен участок в 25 000 локтей длиной и в 10 000 локтей шириной передаться в собственность левитам, служителям храма, для мест проживания их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Двадцать пять тысяч [тростей] длины и десять тысяч ширины будут принадлежать левитам, служителям храма, как их владение для обитания их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Другой участок, 25 000  локтей в длину и 10 000 локтей в ширину, будет владением левитов, которые служат в доме, для городов, где они будут жить.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Другой участок, 25 000 локтей в длину и 10 000 в ширину, будет владением левитов, которые служат в доме, для городов, где они будут жить.

Russian Synodal 1876

Двадцать пять тысяч [тростей] длины и десять тысяч ширины будут принадлежать левитам, служителям храма, как их владение для обитания их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Другой участок, около тринадцати километров в длину и около пяти километров в ширину, будет владением левитов, которые служат в храме, для городов, в которых они будут жить.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Другой надел в двадцать пять тысяч локтей длиной и десять тысяч шириной будет для служащих в храме левитов. Это будет земля их обитания.