Ezekiel 46:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В четырёх углах внешнего двора были малые дворы — по двадцать метров в длину и пятнадцать метров в ширину. Каждый из дворов в четырёх углах был одного размера.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эти малые дворики составляли 40 локтей в длину и 30 локтей в ширину, то есть они были одинакового размера во всех углах.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В каждом из углов двора были крытые дворики в сорок локтей длиной и в тридцать локтей шириной. Все дворики по углам двора были одного и того же размера.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Во всех четырёх углах двора были покрытые дворы в сорок локтей длины и тридцать ширины, одной меры во всех четырёх углах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Во всех четырёх углах двора были отдельные дворы в 40 локтей длиной и в 30 доктей шириной; все 4 угловых помещения имели те же самые размеры;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Во всех четырех углах двора были крытые дворы в сорок [локтей] длины и тридцать ширины, одной меры во всех четырех углах.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В четырех углах внешнего двора были покрытые дворы — по 40  локтей в длину и 30  локтей в ширину. Каждый из дворов в четырех углах был одного размера.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В четырех углах внешнего двора были покрытые дворы, по сорок локтей в длину и тридцать в ширину. Каждый из дворов в четырех углах был одного размера.

Russian Synodal 1876

Во всех четырех углах двора были покрытые дворы в сорок [локтей] длины и тридцать ширины, одной меры во всех четырех углах.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В четырёх углах внешнего двора были малые дворы, по двадцать одному метру в длину и шестнадцати метрам в ширину. Каждый из дворов в четырёх углах был одного размера.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эти малые дворики составляли по сорок локтей длины и тридцать локтей ширины, одинакового размера во всех углах.