Ezekiel 46:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он сказал мне: — Это кухни, где служители храма будут готовить мясо жертв, приносимых народом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И он сказал мне: «Это кухни предназначены для служителей храма, которые готовят жертвы для людей».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он сказал мне: «Это кухни, здесь храмовые служители будут готовить мясо принесенных народом жертв».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сказал мне: "Вот кухни, в которых служители храма варят жертвы народа".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И сказал он мне: »Это те кухни, в которых служители храма должны варить жертвы заклания от народа.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал мне: «Вот поварни, в которых служители храма варят жертвы народные».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он сказал мне: — Это кухни, где служители дома будут готовить мясо жертв, приносимых народом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он сказал мне: – Это кухни, где служители дома будут готовить мясо жертв, приносимых народом.

Russian Synodal 1876

И сказал мне: "вот поварни, в которых служители храма варят жертвы народные".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он сказал мне: - Это кухни, где служители храма будут готовить мясо жертв, приносимых народом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И он сказал мне: "Это кухни, где служители храма варят жертвы для людей".