Ezekiel 47:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот границы страны: На севере она протянется от Средиземного моря по Хетлонской дороге мимо Лево-Хамата к Цедаду,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот граница этой земли: на северной границе от Средиземного моря через Хетлон, где дорога сворачивает в сторону Емафа и ведёт в Цедад,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот каковы должны быть границы этой земли: с севера от Великого моря рубеж должен пройти мимо Хетлона и Лево-Хамата до Цедада,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И вот предел земли: на северном конце, начиная от великого моря, через Хетлон, по дороге в Цедад,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А это будет граница земли: на северной стороне от большого моря в направлении Хетлона до того места, где она входит в Хамат, в сторону Цедада,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И вот предел земли: на северном конце начиная от Великого моря, через Хетлон, по дороге в Цедад,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот границы страны: На севере она протянется от Великого моря по Хетлонской дороге мимо Лево-Хамата к Цедаду,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот границы страны: На севере она протянется от Великого моря по хетлонской дороге мимо Лево-Хамата к Цедаду,

Russian Synodal 1876

И вот предел земли: на северном конце, начиная от великого моря, через Хетлон, по дороге в Цедад,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот границы страны: На севере она протянется от Средиземного моря по Хетлонской дороге мимо Лево-Хамата к Цедаду,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот граница этой земли: на северной стороне от Средиземного моря через Хетлон, где дорога сворачивает в сторону Хамафа и ведёт в Цедад,