Ezekiel 47:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Бероте и Сивраиму (он лежит на границе между Дамаском и Хаматом) до самого Хацер-Тихона, что на границе с Хаураном.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Берот, Сивраим (находящиеся на границе между Дамаском и Емафом) и Гацар-Тихон, находящийся на границе Аврана.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бероты, Сивраима, что между границей Дамаска и Хамата, и до Хацер-Хаттикона, что на границе Хаврана.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Емаф, Берот, Сивраим, находящийся между Дамасской и Емафской областями Гацар-Тихон, который на границе Аврана.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Берота и Зибраима, которые находятся между областью Дамаска и областью Хамата, в Хацар-Енон, который находится у границы Хаурана.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Емаф, Берот, Сивраим, находящийся между Дамасскою и Емафскою областями Гацар-Тихон, который на границе Аврана.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бероте и Сивраиму (он лежит на границе между Дамаском и Хаматом) до самого Хацар-Тихона, что на границе с Хаураном.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бероте и Сивраиму (он лежит на границе между Дамаском и Хаматом), до самого Гацар-Тихона, что на границе с Хаураном.

Russian Synodal 1876

Емаф, Берот, Сивраим, находящийся между Дамасскою и Емафскою областями Гацар–Тихон, который на границе Аврана.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

городу Бероте и городу Сивраиму (он лежит на границе между городом Дамаском и городом Хаматом) до самого Хацер-Хаттихона, что на границе с районом Хауран.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Берот, Сивраим (находящиеся на границе между Дамаском и Емафом) и Гацар-Тихон, находящийся на границе Аврана.