Ezekiel 47:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Граница протянется от моря к Хацар-Енану, по северной границе Дамаска, с границей Хамата к северу. Такова северная граница.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Граница пойдёт от моря к Гацар-Енону, на границе с Дамаском и Емафом. Это будет с северной стороны.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От моря граница пройдет до Хацар-Энона, что на границе с Дамаском, по северной границе Хамата. Таков будет северный рубеж.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И будет граница от моря до Гацар-Енон, граница с Дамаском, и далее на севере область Емаф; и вот северный край.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Итак, граница должна идти от моря до Хацар-Енона, так чтобы область Дамаска оставалась на севере от неё, а также и область Хамата: это - северная сторона.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И будет граница от моря до Гацар-Енона, граница с Дамаском, и далее, на севере, – область Емаф; и вот северный край.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Граница протянется от моря к Хацар-Енану, по северной границе Дамаска, с границей Хамата к северу. Такова северная граница.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Граница протянется от моря к Гацар-Енану, по северной границе Дамаска, с границей Хамата к северу. Такова северная граница.

Russian Synodal 1876

И будет граница от моря до Гацар–Енон, граница с Дамаском, и далее на севере область Емаф; и вот северный край.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Граница протянется от моря к городу Хацар-Эноану, по северной границе Дамаска, с границей Хамата к северу. Такова северная граница.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Граница пойдёт от моря к Гацар-Енону на границе с Дамаском и Емафом, это будет на северной стороне.