Ezekiel 47:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Разделите землю между собой по родам Исраила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так что вы разделите эту землю между родами Израиля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Эту землю вы сами разделите между коленами Израиля.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И разделите себе эту землю на уделы по племенам Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Итак, эту землю вы должны поделить между вами по коленам Израиля;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И разделите себе землю эту на уделы по коленам Израилевым.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Разделите землю между собой по родам Израиля.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Разделите землю между собой по родам Израиля.

Russian Synodal 1876

И разделите себе землю сию на уделы по коленам Израилевым.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Разделите землю между собой по родам Исраила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так что вы разделите эту землю между родами Израиля.