Ezekiel 48:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Рядом с землёй священнослужителей левиты получат надел в двенадцать с половиной километров в длину и пять — в ширину. Вся его длина будет составлять двенадцать с половиной километров, а ширина — пять.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Левиты получат свою часть земли в 25 000 локтей в длину и 10 000 локтей в ширину. Земля священников и левитов будет насчитывать 25 000 локтей в длину и 20 000 локтей в ширину.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Рядом с наделом для священников будет доля левитов: двадцать пять тысяч локтей в длину и десять тысяч в ширину. Общая длина этих участков будет двадцать пять тысяч локтей, а ширина — десять тысяч.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И левиты получат также у священнического предела двадцать пять тысяч в длину и десять тысяч тростей в ширину; вся длина двадцать пять тысяч, а ширина десять тысяч тростей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А левиты должны получить рядом с областью священников, область в 25 000 локтей длиной и в 10 000 локтей шириной; итак, в целом длина должна составлять 25 000, а ширина - 20 000 локтей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И левиты получат также у священнического предела двадцать пять тысяч в длину и десять тысяч [тростей] в ширину; вся длина – двадцать пять тысяч, а ширина – десять тысяч [тростей].

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Рядом с землей священников левиты получат надел в 25 000  локтей в длину и 10 000 — в ширину. Вся его длина будет 25 000  локтей, а ширина — 10 000  локтей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Рядом с землей священников левиты получат надел в 25 000 локтей в длину и 10 000 в ширину. Вся его длина будет 25 000 локтей, а ширина 10 000 локтей.

Russian Synodal 1876

И левиты получат также у священнического предела двадцать пять тысяч в длину и десять тысяч [тростей] в ширину; вся длина двадцать пять тысяч, а ширина десять тысяч [тростей].

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Рядом с землёй священнослужителей левиты получат надел около десяти с половиной километров в длину и около пяти - в ширину. Вся его длина будет около десяти с половиной километров, а ширина - около девяти.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Работники города будут пахать эту землю, работниками могут быть люди из всех родов Израиля.