Ezekiel 48:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

северная, южная, восточная и западная стороны которого будут по два километра с четвертью.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Размеры города будут такими: северная, южная, восточная и западная стороны будут составлять 4 500 локтей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот его размеры: северная сторона — четыре тысячи пятьсот локтей, южная сторона — четыре тысячи пятьсот, восточная сторона — четыре тысячи пятьсот и западная сторона — четыре тысячи пятьсот.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И вот его размеры: северная сторона четыре тысячи пятьсот и южная сторона четыре тысячи пятьсот, восточная сторона четыре тысячи пятьсот и западная сторона четыре тысячи пятьсот тростей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Размеры его должны быть следующие: северная сторона - 4 500 локтей, южная сторона - 4 500, восточная сторона - 4 500 и западная сторона - 4 500 локтей;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И вот размеры его: северная сторона – четыре тысячи пятьсот и южная сторона – четыре тысячи пятьсот, восточная сторона – четыре тысячи пятьсот и западная сторона – четыре тысячи пятьсот [тростей].

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

северная сторона которого будет 4 500 локтей, южная сторона — 4 500 локтей, восточная сторона — 4 500  локтей и западная сторона — 4 500  локтей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

северная сторона которого будет 4 500 локтей, южная сторона – 4 500 локтей, восточная сторона – 4 500 локтей и западная сторона – 4 500 локтей.

Russian Synodal 1876

И вот размеры его: северная сторона четыре тысячи пятьсот и южная сторона четыре тысячи пятьсот, восточная сторона четыре тысячи пятьсот и западная сторона четыре тысячи пятьсот [тростей].

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

северная сторона которого будет около двух с половиной километров, южная сторона - около двух с половиной километров, восточная сторона - около двух с половиной километров, и западная сторона - около двух с половиной километров.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-27 остальные колена с востока на запад: Вениамина, Семиона, Иссахара, Завулона и Гада. Каждое колено получит одну часть.