Ezekiel 48:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Городские пастбища будут длиною по сто двадцать пять метров на севере, юге, востоке и западе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Город будет иметь свои пастбища, которые будут 250 локтей на север и на юг и 250 локтей на восток и на запад.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Перед городом будут пастбища: к северу двести пятьдесят локтей, к югу двести пятьдесят, к востоку двести пятьдесят и к западу двести пятьдесят.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А предместья города к северу двести пятьдесят и к востоку двести пятьдесят, и к югу двести пятьдесят, и к западу двести пятьдесят тростей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а общественное пастбище города должно составлять на севере 250 локтей, на юге - 250, на востоке - 250 и на западе - 250 локтей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А предместья города к северу – двести пятьдесят, и к востоку – двести пятьдесят, и к югу – двести пятьдесят, и к западу – двести пятьдесят [тростей].

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Городские выпасы будут 250  локтей на севере, 250  локтей на юге, 250  локтей на востоке и 250  локтей на западе.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Городские выпасы будут 250 локтей на севере, 250 – на юге, 250 – на востоке и 250 – на западе.

Russian Synodal 1876

А предместья города к северу двести пятьдесят, и к востоку двести пятьдесят, и к югу двести пятьдесят, и к западу двести пятьдесят [тростей].

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Городские пастбища будут длиною около ста тридцати метров на севере, около ста тридцати метров - на юге, около ста тридцати метров - на востоке, и около ста тридцати метров - на западе.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Южная граница земли Гада пройдёт от Тамара к оазису Кадиса и затем вдоль Ручья Египта к Средиземному морю.