Ezekiel 48:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Надел Ашира будет граничить с владениями Дана с востока на запад.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Южнее, вдоль границы Дана от восточного рубежа и до моря, — надел для Асира.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Возле границы Дана, от восточного края до западного, - это один удел Асиру.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Рядом с областью Дана, от восточной стороны до западной стороны, получит Ассир коленную область.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Подле границы Дана, от восточного края до западного, – это один удел Асиру.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Надел Асира будет граничить с владениями Дана с востока на запад.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Надел Асира будет граничить с владениями Дана с востока на запад.

Russian Synodal 1876

Подле границы Дана, от восточного края до западного, это один удел Асиру.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Надел Ашира будет граничить с владениями Дана с востока на запад.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Рядом с Иудеей будет пространство в двадцать пять тысяч локтей от севера к югу. И от востока к западу пространство будет так же велико, как и у других родов. Храм будет находиться в середине этого пространства.