Ezekiel 48:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Участок будет квадратным, двенадцать с половиной километров с каждой стороны. Он будет отделён для особого использования вместе с городским владением.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Этот особый участок земли будет квадратным: 25 000 локтей в длину и 25 000 в ширину. Его необходимо разделить поровну на три части: одну для священников, вторую для левитов и третью для города.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Весь этот участок — священный участок и городские владения — будет квадратным, двадцать пять тысяч локтей на двадцать пять тысяч.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Весь отделённый участок в двадцать пять тысяч длины и в двадцать пять тысяч ширины, четырёхугольный, выделите в священный удел, включая владения города;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В целом вы должны отдать в дар посвящения 25 000 локтей в квадрате, то есть святую посвящённую область вместе с принадлежащей городу земельной собственностью.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Весь отделенный участок в двадцать пять тысяч длины и в двадцать пять тысяч ширины, четырехугольный, выделите в священный удел, с включением владений города;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Участок будет квадратным, по 25 000  локтей с каждой стороны. Он будет отделен для особого использования вместе с городским владением.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Участок будет квадратным, по 25 000 локтей с каждой стороны. Он будет отделен для особого использования вместе с городским владением.

Russian Synodal 1876

Весь отделенный участок в двадцать пять тысяч длины и в двадцать пять тысяч ширины, четырехугольный, выделите в священный удел, со включением владений города;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Участок будет квадратным, около десяти с половиной километров с каждой стороны. Он будет отделён для особого использования вместе с городским владением.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ворот будет трое: ворота Рувима, ворота Иуды и ворота Леви.