Ezekiel 48:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Так владения левитов и города будут находиться посреди владений вождя. Владения вождя будут находиться между границами наделов Иуды и Вениамина.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И владения левитов и городские владения также будут находиться посреди надела правителя, а сам его надел — между наделами Иуды и Вениамина.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И то, что от владений левитов и от владений города остаётся в промежутке, принадлежит также князю; промежуток между границей Иуды и между границей Вениамина будет принадлежать князю.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
А от земельной собственности левитов и от земельной собственности города, которые находятся между тем, что принадлежит князю, должно всё, что находится между областью Иуды и областью Вениамина, принадлежать князю.«
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И то, что от владений левитских [и] от владений города остается в промежутке, принадлежит также князю; промежуток между границей Иуды и между границей Вениамина будет принадлежать князю.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Так владения левитов и города будут находиться посреди владений вождя. Владения вождя будут находиться между границами наделов Иуды и Вениамина.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Так владения левитов и города будут находиться посреди владений вождя. Владения вождя будут находиться между границами наделов Иуды и Вениамина.
Russian Synodal 1876
И то, что от владений левитских [и] от владений города остается в промежутке, принадлежит также князю; промежуток между границею Иуды и между границею Вениамина будет принадлежать князю.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Так владения левитов и города будут находиться посреди владений вождя. Владения вождя будут находиться между границами наделов Иуды и Бен-Ямина.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Южная сторона будет четыре с половиной тысячи длинной, и их будет трое: ворота Симеона, ворота Иссахара и ворота Завулона.