Ezekiel 48:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Что до прочих родов, то надел Вениамина будет простираться с востока на запад.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

К югу от святой земли будут располагаться владения тех семей, которые жили к востоку от реки Иордан. Каждый из родов получит территорию, располагающуюся от восточной границы по направлению к Средиземному морю. Вот перечень племён с востока на запад: Вениамина, Симеона, Иссахара, Завулона и Гада.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Что же до остальных колен: южнее, от восточного рубежа и до моря, — надел для Вениамина.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Остальное же от племён, от восточного края до западного, – один удел Вениамину.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Что же затем касается остальных колен, то от восточной стороны до западной стороны, получит Вениамин коленную область.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Остальное же от колен, от восточного края до западного, – один удел Вениамину.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Что до прочих родов: надел Вениамина будет простираться с востока на запад;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Что до прочих родов, то надел Вениамина будет простираться с востока на запад.

Russian Synodal 1876

Остальное же от колен, от восточного края до западного – один удел Вениамину.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Что до прочих родов, то надел Бен-Ямина будет простираться с востока на запад.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Западная сторона города будет четыре с половиной тысячи длиной, и ворот будет трое: ворота Гада, ворота Асира и ворота Неффалима.