Ezekiel 48:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
На восточной стороне, что в длину два километра с четвертью, будет трое ворот: ворота Юсуфа, Вениамина и Дана.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Восточная сторона города будет 4 500 локтей в длину, и ворот будет три: ворота Иосифа, Вениамина и Дана.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
На восточной стороне, длиной в четыре тысячи пятьсот локтей, будет также трое ворот: одни ворота Иосифа, другие ворота Вениамина и третьи — Дана.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И с восточной стороны меры четыре тысячи пятьсот, и трое ворот: ворота Иосифа одни, ворота Вениамина одни, ворота Дана одни;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
на восточной стороне, которая имеет длину в 4 500 локтей, трое ворот: ворота Иосифа, ворота Вениамина, ворота Дана;
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И с восточной стороны [меры] четыре тысячи пятьсот, и трое ворот: ворота Иосифовы одни, ворота Вениаминовы одни, ворота Дановы одни;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
На восточной стороне, которая 4 500 локтей, будет трое ворот: ворота Иосифа, Вениамина и Дана.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
На восточной стороне, которая 4 500 локтей, будет трое ворот: ворота Иосифа, Вениамина и Дана.
Russian Synodal 1876
И с восточной стороны [меры] четыре тысячи пятьсот, и трое ворот: ворота Иосифовы одни, ворота Вениаминовы одни, ворота Дановы одни;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
На восточной стороне, которая около двух с половиной километров будет трое ворот: ворота Юсуфа, Бен-Ямина и Дана.