Ezekiel 48:35 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Общая длина стены — девять километров. Отныне этот город будет назван: «Вечный там».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всего вокруг города будет 18 000 локтей. Отныне и навеки название этому городу будет: Господь Здесь***».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всего по длине стен города — восемнадцать тысяч локтей. А имя городу с той поры будет «ГОСПОДЬ пребывает там»!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Всего кругом восемнадцать тысяч. А имя городу с того дня будет: "Господь там".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вся площадь города составляет 18 000 локтей, а имя города будет впредь гласить: ›Дом Божий‹.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Всего кругом восемнадцать тысяч. А имя городу с того дня будет: „Господь там“».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Общая длина стены — 18 000  локтей. Отныне этот город будет назван: «Господь там».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Общая длина стены – 18 000 локтей. Отныне этот город будет назван: ГОСПОДЬ ТАМ.

Russian Synodal 1876

Всего кругом восемнадцать тысяч. А имя городу с того дня будет: "Господь там".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Общая длина стены - около десяти километров. Название города отныне будет: Вечный там".