Ezekiel 6:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но некоторых Я пощажу. Некоторые из вас спасутся от меча, когда вы будете рассеяны среди народов и стран.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь сказал: «Но Я позволю немногим из твоего народа уцелеть, и они будут некоторое время жить в других странах. Я рассею их по свету.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Некоторых из вас Я пощажу, и они уцелеют от меча и будут рассеяны по странам средь народов.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но Я сберегу остаток, так что будут у вас среди народов уцелевшие от меча, когда вы будете рассеяны по землям.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Но некоторых из вас Я хочу оставить, когда избежавшие из вас меча будут жить посреди языческих народов и когда вы будете рассеяны в эти страны.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но Я сберегу остаток, так что будут у вас среди народов уцелевшие от меча, когда вы будете рассеяны по землям.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но некоторых Я пощажу. Некоторые из вас спасутся от меча, когда вы будете рассеяны среди народов и стран.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но некоторых Я пощажу. Некоторые из вас спасутся от меча, когда вы будете рассеяны среди народов и стран.

Russian Synodal 1876

Но Я сберегу остаток, так что будут у вас среди народов уцелевшие от меча, когда вы будете рассеяны по землям.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но некоторых Я пощажу. Некоторые из вас спасутся от меча, когда вы будете рассеяны среди народов и стран.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но Я позволю нескольким твоим людям уцелеть, они будут жить в других странах. Я вас рассею по свету.