Ezekiel 7:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

У всех руки опустятся, и в страхе обмочат колени свои.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Слишком печальны и утомлены будут люди, чтобы поднять руки, и им покажется, будто ноги их — вода.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Руки у всех опустятся, колени подогнутся.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

У всех руки опустятся, и у всех колени задрожат, как вода.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Все руки будут бессильно свисать и все колени расплывутся как вода;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

У всех руки опустятся, и у всех колени задрожат, [как] вода.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

У всех руки опустятся, и у всех колени ослабнут, как вода.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

У всех руки опустятся, и у всех колени ослабнут, как вода.

Russian Synodal 1876

У всех руки опустятся, и у всех колени задрожат, [как] вода.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

У всех руки опустятся, и у всех колени ослабнут, как вода.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Слишком печальны и слишком усталы будут люди, чтобы поднять руки свои, а ноги их будут вроде воды.