Ezekiel 7:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я отдам украшения в добычу чужеземцам, в наживу злодеям земли, и они осквернят их.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я позволю чужеземцам разграбить дома Израиля, а затем они унесут эти богатства в свою страну, чтобы осквернить их на века.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Отдам его чужакам в добычу, чтобы злодеи разграбили его и осквернили.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и отдам его в руки чужим в добычу и беззаконникам земли на расхищение, и они осквернят его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и отдам его на грабёж чужим и на расхищение самым безбожным земли, чтобы они осквернили его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и отдам его в руки чужим в добычу и беззаконникам земли на расхищение, и они осквернят его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я отдам украшения в добычу чужеземцам, в наживу злодеям земли, и они осквернят их.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я отдам украшения в добычу чужеземцам, в наживу злодеям земли, и они осквернят их.

Russian Synodal 1876

и отдам его в руки чужим в добычу и беззаконникам земли на расхищение, и они осквернят его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я отдам украшения в добычу чужеземцам, в наживу злодеям земли, и они осквернят их.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я позволю чужеземцам забрать их, и они будут, смеясь, их убивать и заберут часть людей в плен.