Ezekiel 7:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Готовь цепи, потому что страна полна кровавых преступлений, а город объят насилием.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сделайте цепи для пленников, потому что многие будут наказаны за убийства. Повсюду в городе будет совершаться насилие.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Приготовь цепи, ибо кровная месть царит в этой стране, и город этот полон насилия.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сделай цепь, ибо эта земля наполнена кровавыми злодеяниями, и город полон насилий.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Изготовляйте цепь! Ибо земля полна кровавой вины и город полон преступлений.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сделай цепь, ибо земля эта наполнена кровавыми злодеяниями и город полон насилий.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Готовь цепи, потому что страна полна кровавых преступлений, а город объят насилием.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Готовь цепи, потому что страна полна кровавых преступлений, а город объят насилием.

Russian Synodal 1876

Сделай цепь, ибо земля эта наполнена кровавыми злодеяниями, и город полон насилий.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Готовь цепи, потому что страна полна кровавых преступлений, а город объят насилием.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сделайте цепи для пленников, ибо многие будут наказаны за убийства, за насилие в городе.