Ezekiel 9:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И Он сказал им: — Оскверните храм и наполните дворы убитыми. Идите! Они вышли и начали убивать людей по всему городу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог сказал им: «Оскверните храм, заполните двор мёртвыми телами и идите дальше. Тогда они пошли и убили людей в городе».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

После этого Он сказал тем шестерым: «Теперь оскверните сам Храм и наполните дворы его трупами, а потом идите дальше!» И они пошли и стали убивать жителей города.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сказал им: оскверните дом, и наполните дворы убитыми, и выйдите. И вышли, и стали убивать в городе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Он сказал им: »Оскверните дом храма и наполните дворы убитыми! Идите!« И пошли они и стали убивать в городе.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал им: «Оскверните дом, и наполните дворы убитыми, и выйдите».И вышли, и стали убивать в городе.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И Он сказал им: «Оскверните дом и наполните дворы убитыми. Идите!» Они вышли и начали убивать людей по всему городу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И Он сказал им: – Оскверните дом и наполните дворы убитыми. Идите! Они вышли и начали убивать людей по всему городу.

Russian Synodal 1876

И сказал им: оскверните дом, и наполните дворы убитыми, и выйдите. И вышли, и стали убивать в городе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И Он сказал им: - Оскверните храм и наполните дворы убитыми. Идите! Они вышли и начали убивать людей по всему городу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я остался там, пока они пошли убивать, я поклонился до земли и сказал: "О, Господь Всемогущий, являя Свой гнев против Иерусалима, убьёшь ли Ты всех, кто остался от Израиля?"