Ezra 10:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и к первому дню первого месяца следующего года (27 марта 457 г. до н. э.) закончили расследование относительно всех, кто женился на чужеземках.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

К первому же дню первого месяца они закончили обсуждение всех людей, женатых на чужестранках.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

К первому дню первого месяца они окончательно установили, кто из мужчин женился на иноземках.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и окончили исследование обо всех, которые взяли иноплеменных жён, к первому дню первого месяца.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и они закончили всё это дело касательно мужчин, которые женились на чужеземных женщинах, до первого дня первого месяца. Список священников, левитов и мирян, которые женились на чужеземных женщинах.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и окончили [исследование] о всех, которые взяли жен иноплеменных, к первому дню первого месяца.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и к первому дню первого месяца закончили расследование относительно всех, кто женился на чужеземках.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и к первому дню первого месяца закончили расследование относительно всех, кто женился на чужеземках.

Russian Synodal 1876

и окончили [исследование] о всех, которые взяли жен иноплеменных, к первому дню первого месяца.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и к первому дню первого месяца следующего года (к 27 марта 457 г. до н. э.) закончили расследование обо всех, кто женился на чужеземках.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

К первому же дню первого месяца они закончили обсуждение всех людей, женатых на чужестранках.