Ezra 10:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Среди потомков священнослужителей на чужеземках женились: Из потомков Иешуа, сына Иехоцадака, и его братьев: Маасея, Элиезер, Иарив и Гедалия.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот имена потомков священников, которые были женаты на чужестранках: Из потомков Иисуса, сына Иоседека, и его братьев: Маасея, Елиезер, Иарив и Годолия.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Оказалось, что из священнических родов на иноземках были женаты: Маасея, Элиэзер, Ярив и Гедалья из потомков Иисуса, сына Ехоцадака, и его братьев

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И нашлись из священнических сыновей, которые взяли иноплеменных жён, – из сыновей Иисуса, сына Иоседека, и его братьев: Маасея, Елиезер, Иарив и Гедалия;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И нашлись, посреди принадлежащих к священникам, следующие, которые женились на чужеземных женщинах: из семьи Иисуса, сына Иоседека, и из его товарищей: Маазея, Елиезер, Иариб и Гедалия;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И нашлись из сыновей священнических, которые взяли жен иноплеменных: из сыновей Иисуса, сына Иоседека, и братьев его – Маасея, Елиезер, Иарив и Гедалия;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот женатые на чужеземках среди потомков священников. Из потомков Иисуса, сына Иоседека, и его братьев: Маасея, Элиезер, Иарив и Гедалия.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Среди потомков священников на чужеземках женились: из потомков Иисуса, сына Иоседека, и его братьев: Маасея, Элиезер, Иарив и Гедалия.

Russian Synodal 1876

И нашлись из сыновей священнических, которые взяли жен иноплеменных, – из сыновей Иисуса, сына Иоседекова, и братьев его: Маасея, Елиезер, Иарив и Гедалия;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Среди потомков священнослужителей, на чужеземках женились: Из потомков Иешуа, сына Иехо-Цадака, и его братьев: Маасея, Элиезер, Иарив и Гедалия.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот имена потомков священников, которые были женаты на чужестранках: Из потомков Иисуса, сына Иоседека, и его братьев: Маасея, Елиезер, Иарив и Гедалия.