Ezra 10:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И в Иудее, и в Иерусалиме объявили, что все переселенцы должны собраться в Иерусалиме,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем он отправил послание в каждый город в Иудее и Иерусалиме. В послании говорилось, что все, кто вернулись из плена, должны собраться в Иерусалиме.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

По всей Иудее и в Иерусалиме было объявлено, чтобы все, кто вернулся из изгнания, собрались в Иерусалиме,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И объявили в Иудее и в Иерусалиме всем бывшим в плену, чтоб они собрались в Иерусалим;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем во всём Иуде и Иерусалиме, посредством провозглашения объявили, чтобы все вернувшиеся из плена собрались в Иерусалиме;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И объявили в Иудее и в Иерусалиме всем [бывшим] в плену, чтобы они собрались в Иерусалим.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И в Иудее, и в Иерусалиме объявили, что все переселенцы должны собраться в Иерусалиме,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И в Иудее, и Иерусалиме объявили, что все переселенцы должны собраться в Иерусалиме,

Russian Synodal 1876

И объявили в Иудее и в Иерусалиме всем [бывшим] в плену, чтоб они собрались в Иерусалим;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И в Иудее и в Иерусалиме объявили, что все переселнцы должны собраться в Иерусалиме,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем он отправил послание в каждое место в Иудее и Иерусалиме. В послании говорилось, что все, кто вернулся из плена, должны собраться в Иерусалиме.