Ezra 2:70 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Священнослужители, левиты, часть народа, певцы, привратники и храмовые слуги поселились в своих городах близ Иерусалима, и весь остальной народ Исраила поселился в своих городах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так священники, левиты и другие люди поселились в Иерусалиме и на территории вокруг него. В число этих людей входили певцы, привратники и слуги храма. Остальной народ Израиля поселился в своих городах.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Священники, левиты и некоторые люди из простого народа, а также певцы, привратники и храмовые служители поселились в своих городах, весь Израиль поселился в своих городах.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И священники и левиты, народ и певцы, привратники и нефинеи стали жить в своих городах, и весь Израиль в своих городах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И поселились священники и левиты, а также часть народа в Иерусалиме и его окрестностях, а певцы, напротив, и привратники и храмовые - в своих местностях, и все остальные израильтяне в своих местностях.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И стали жить священники, и левиты, и народ, и певцы, и привратники, и нефинеи в городах своих, и весь Израиль в городах своих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Священники, левиты, часть народа, певцы, привратники и храмовые слуги поселились в своих городах, и весь остальной народ Израиля поселился в своих городах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Священники, левиты, часть народа, певцы, служащие у ворот и храмовые слуги поселились в своих городах, и весь остальной народ Израиля поселился в своих городах.

Russian Synodal 1876

И стали жить священники и левиты, и народ и певцы, и привратники и нефинеи в городах своих, и весь Израиль в городах своих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Священнослужители, левиты, и часть народа поселились в Иерусалиме и его окрестностях, а певцы, служители у ворот и храмовые слуги поселились в своих городах, и весь остальной народ Исраила поселился в своих городах.