Ezra 4:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так работа над домом Аллаха в Иерусалиме остановилась и не возобновлялась до второго года правления Дария, царя Персии (520 г. до н. э.).

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Работа в храме Божьем в Иерусалиме была прекращена. Эта работа была приостановлена до второго года царствования Дария, персидского царя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Строительство Храма Божьего в Иерусалиме было остановлено, и так продолжалось до второго года правления Дария, царя персидского.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда остановилась работа при доме Божьем, который в Иерусалиме, и эта остановка продолжалась до второго года царствования Дария, царя Персии.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В то время работа в доме Божьем, в Иерусалиме, прекратилась до второго года правления Персидского царя Дария.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда остановилась работа при доме Божьем, который в Иерусалиме, и остановка эта продолжалась до второго года царствования Дария, царя персидского.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так работа над Божьим домом в Иерусалиме остановилась и не возобновлялась до второго года правления Дария, царя Персии.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так работа над Божьим домом в Иерусалиме остановилась и не возобновлялась до второго года правления Дария, царя Персии.

Russian Synodal 1876

Тогда остановилась работа при доме Божием, который в Иерусалиме, и остановка сия продолжалась до второго года царствования Дария, царя Персидского.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так работа над домом Всевышнего в Иерусалиме остановилась и не возобновлялась до второго года правления Дария, царя Персии.