Ezra 4:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В начале правления Ксеркса враги написали обвинение на жителей Иудеи и Иерусалима.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В первый год правления в Персии царя Ахашвероша эти враги написали обвинение против жителей Иерусалима и Иудеи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

При царе Ахашвероше, в начале его правления, они написали жалобу на жителей Иудеи и Иерусалима.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А в царствование Ахашвероша, в начале его царствования, написали обвинение на жителей Иудеи и Иерусалима.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же пришёл к власти Артаксеркс, тогда они составили, в начале его правления, обвинительное письмо против жителей Иуды и Иерусалима;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А в царствование Ахашвероша, в начале царствования его, написали обвинение на жителей Иудеи и Иерусалима.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В начале правления Ксеркса они написали обвинение на жителей Иудеи и Иерусалима.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В начале правления Ксеркса они написали обвинение на жителей Иудеи и Иерусалима.

Russian Synodal 1876

А в царствование Ахашвероша, в начале царствования его, написали обвинение на жителей Иудеи и Иерусалима.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В начале правления Ксеркса, они написали на жителей Иудеи и Иерусалима обвинение.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В начале царствования Ахашвероша эти враги написали обвинение против жителей Иерусалима и Иудеи.