Ezra 4:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Царский наместник Рехум и писарь Шимшай написали царю Артаксерксу против Иерусалима такое письмо:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда советник Рехум и писарь Шимшай написали письмо против народа Иерусалима. Они написали царю Артаксерксу письмо с таким содержанием:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Еще одно послание об Иерусалиме написали царю Артаксерксу должностное лицо Рехум и писец Шимшай; вот его список:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Советник Рехум и писец Шимшай писали одно письмо против Иерусалима к царю Артаксерксу такое:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Наместник Рехум и государственный писарь Зимзай составили донесение царю Артаксерксу против Иерусалима с последующим дословным текстом:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Рехум, советник, и Шимшай, писец, писали одно письмо против Иерусалима к царю Артаксерксу такое:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Царский наместник Рехум и писарь Шимшай написали царю Артаксерксу против Иерусалима такое письмо:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Царский наместник Рехум и писарь Шимшай написали царю Артаксерксу против Иерусалима такое письмо:

Russian Synodal 1876

Рехум советник и Шимшай писец писали одно письмо против Иерусалима к царю Артаксерксу такое:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Царский наместник Рехум и писарь Шимшай написали царю Артаксерксу против Иерусалима такое письмо:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда советник Рехум и писец Шимшай написали письмо против народа Иерусалима. Они написали письмо к царю Артаксерксу. Вот, что они писали: