Ezra 5:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
(Ещё мы узнали как их зовут, чтобы сообщить тебе имена руководителей.)
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Мы также спросили их имена. Мы хотели записать их имена, чтобы ты знал, кто они.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Кроме того, мы хотели узнать имена их предводителей, чтобы записать их и передать тебе.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И сверх того об их именах мы спросили их, чтобы дать знать тебе и написать имена тех людей, которые главными у них.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
А также мы спросили их об их именах, чтобы сообщить их тебе, записав имена людей, которые стоят во главе их.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И сверх того об именах их мы спросили их, чтобы дать знать тебе и написать имена тех людей, которые главными у них.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
(Еще мы узнали как их зовут, чтобы сообщить тебе имена руководителей.)
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
(Еще мы узнали как их зовут, чтобы сообщить тебе имена руководителей.)
Russian Synodal 1876
И сверх того об именах их мы спросили их, чтобы дать знать тебе и написать имена тех людей, которые главными у них.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
(Ещё мы спросили у них об их именах, и можем написать имена их вождей для вашего сведения.)
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Мы также спросили их имена. Мы хотели записать их имена, чтобы ты знал, кто они.