Ezra 5:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда Шешбацар пришёл и заложил основания дома Аллаха в Иерусалиме. С того дня до нынешнего он строится, но всё ещё не завершён“.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Шешбацар пришёл и построил основание храма Божьего в Иерусалиме. С того дня и до сих пор работа продолжается, но она ещё не закончена.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда Шешбаццар отправился в Иерусалим и заложил там основания Храма Божьего. С тех пор его и строят, но работы еще не закончили“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда тот Шешбацар пришёл, положил основания дома Божьего в Иерусалиме; и с тех пор до сих пор он строится и ещё не кончен.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После этого этот Зесбацар пришёл сюда и положил основание дому Божию в Иерусалиме, и с того времени и до сего дня он строится, но ещё не закончен.‹

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда Шешбацар тот пришел, положил основания дома Божьего в Иерусалиме; и с тех пор и доныне он строится и еще не кончен“.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда Шешбацар пришел и заложил основания Божьего дома в Иерусалиме. С того дня до нынешнего он строится, но всё еще не завершен“.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда Шешбацар пришел и заложил основания Божьего дома в Иерусалиме. С того дня до нынешнего он строится, но все еще не завершен».

Russian Synodal 1876

Тогда Шешбацар тот пришел, положил основания дома Божия в Иерусалиме; и с тех пор доселе он строится, и еще не кончен.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда Шешбаццар пришёл и заложил основания дома Всевышнего в Иерусалиме. С того дня до нынешнего он строится, но всё ещё не завершён"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И Шешбацар пришёл и построил основание храма Божьего в Иерусалиме. С того дня и до сих пор работа продолжается, но она ещё не закончена".