Ezra 5:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В донесении, которое они ему послали, было написано: «Царю Дарию — мир!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот копия того письма: Царю Дарию, приветствия!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

послание, которое они ему отправили, буквально гласило: «Царю Дарию — мир и благополучие во всем!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В донесении, которое они послали к нему, вот что написано: Дарию царю – всякий мир!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо они послали ему донесение, дословный текст которого был следующим: »Царю Дарию всякое благо!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В донесении, которое они послали к нему, вот что написано: «Дарию, царю, – всякий мир!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В донесении, которое они ему послали, было написано: «Царю Дарию — мир!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В донесении, которое они ему послали, было написано: Царю Дарию – мир!

Russian Synodal 1876

В донесении, которое они послали к нему, вот что написано: Дарию царю – всякий мир!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В донесении, которое они ему послали, было написано: Царю Дарию - мир!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот копия того письма: Царю Дарию, приветствия.