Ezra 6:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

чтобы они могли приносить жертвы, угодные Богу Небесному, и молиться о благополучии царя и его сыновей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Давайте это иудейским священникам, чтобы они могли приносить жертвы, приятные Богу Небесному, и молиться за меня и моих сыновей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И пусть они приносят жертвы, приятные Богу Небесному, и молятся о жизни царя и его детей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

чтоб они приносили жертву приятную Богу небес и молились о жизни царя и его сыновей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

чтобы они приносили Богу неба приятное жертвенное благоухание и молились за жизнь царя и его сыновей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

чтобы они приносили жертву приятную Богу Небесному и молились о жизни царя и сыновей его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

чтобы они могли приносить жертвы, угодные Богу Небесному, и молиться о благополучии царя и его сыновей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

чтобы они могли приносить жертвы, угодные Богу небесному, и молиться о благополучии царя и его сыновей.

Russian Synodal 1876

чтоб они приносили жертву приятную Богу небесному и молились о жизни царя и сыновей его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

чтобы они могли приносить жертвы, угодные Аллаху, Который на небесах, и молиться о благополучии царя и его сыновей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Давайте это иудейским священникам, чтобы они могли приносить жертвы, приятные Богу небесному, и молиться за меня и моих сыновей.