Ezra 6:18 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Затем они назначили для служения Аллаху в Иерусалиме священнослужителей по их отделениям и левитов по их группам, как предписано в Таурате, книге Мусы.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Затем они выбрали священников в своих группах и левитов в их группах, чтобы служить в храме Божьем в Иерусалиме. Они исполнили всё точно так, как было сказано в книге Моисея.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Для служения Богу в Иерусалиме были поставлены священники (разделенные на череды) и левиты (разделенные на группы), как записано в книге Закона Моисеева.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И поставили священников по их отделениям, и левитов по их чередам на службу Божью в Иерусалиме, как предписано в книге Моисея.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Затем они поставили и священников на их служение по их отделениям, и левитов по их классам для богослужения в Иерусалиме, как это предписано в книге Моисея. Празднование Пасхи.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И поставили священников по отделениям их, и левитов по чередам их на службу Божью в Иерусалиме, как предписано в книге Моисея.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Затем они поставили священников по их отделениям и левитов по их группам для служения Богу в Иерусалиме, как предписано в книге Моисея.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Затем они поставили священников по их отделениям и левитов по их группам для служения Богу в Иерусалиме, как предписано в книге Моисея.
Russian Synodal 1876
И поставили священников по отделениям их, и левитов по чередам их на службу Божию в Иерусалиме, как предписано в книге Моисея.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Затем они поставили священнослужителей по их разделению поколений и левитов по их группам для служения Всевышнему в Иерусалиме, как предписано в свитке Мусы.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Затем они выбрали священников в своих группах и левитов в их группах, чтобы служить в храме Божьем в Иерусалиме. Они исполнили всё точно так, как сказано было в книге Моисея.