Ezra 6:19 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
В четырнадцатый день первого месяца (21 апреля 515 г. до н. э.) возвратившиеся из плена отметили праздник Освобождения.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
На четырнадцатый день первого месяца те евреи, которые вернулись из плена, отпраздновали Пасху.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
В четырнадцатый день первого месяца все переселенцы отпраздновали Пасху.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И возвратившиеся из плена совершили пасху в четырнадцатый день первого месяца,
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Затем вернувшиеся из плена совершили Пасху в четырнадцатый день первого месяца;
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И совершили возвратившиеся из плена Пасху в четырнадцатый день первого месяца,
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
В четырнадцатый день первого месяца возвратившиеся из плена отпраздновали Пасху.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
В четырнадцатый день первого месяца возвратившиеся из плена отпраздновали Пасху.
Russian Synodal 1876
И совершили возвратившиеся из плена пасху в четырнадцатый день первого месяца,
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
В четырнадцатый день первого месяца () бывшие пленники отметили праздник Освобождения.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
На четырнадцатый день первого месяца те евреи, которые вернулись из плена, отпраздновали Пасху.
Рекомендуемая литература