Ezra 7:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь Узайр посвятил себя изучению и исполнению Закона Вечного и обучению Исраила его установлениям и правилам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ездра посвящал всё своё время и внимание изучению и исполнению закона Господа, так как хотел научить народ Израиля правилам и законам Господним.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Эзра твердо посвятил себя изучению Закона ГОСПОДНЕГО, всем сердцем стремясь исполнить его и научить Израиль Его установлениям и законам.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

потому что Ездра расположил своё сердце к тому, чтобы изучать закон Господень и исполнять его, и учить в Израиле закону и правосудию.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо Ездра твёрдо направил своё стремление к тому, чтобы исследовать закон Господа и приводить его в исполнение, и учить в Израиле уставу и праву.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

потому что Ездра расположил сердце свое к тому, чтобы изучать закон Господен, и исполнять [его], и учить в Израиле закону и правде.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь Ездра посвятил себя изучению и исполнению Господнего Закона и обучению его установлениям и постановлениям Израиля.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь Ездра посвятил себя изучению и исполнению Господнего Закона и обучению его уставам и постановлениям Израиля.

Russian Synodal 1876

потому что Ездра расположил сердце свое к тому, чтобы изучать закон Господень и исполнять [его], и учить в Израиле закону и правде.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь Узайр посвятил себя изучению и исполнению Закона Вечного и обучению его уставам и постановлениям Исраила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ездра отдавал всё своё время и внимание изучению и исполнению закона Господа, ибо хотел учить народ Израиля правилам и законам Господа.