Ezra 7:11 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Вот копия письма, которое царь Артаксеркс дал Узайру, священнослужителю и учителю, человеку сведущему в повелениях и установлениях Вечного Исраилу:
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Ездра был священником и учителем. Он знал много о заповедях и законах, которые Господь дал Израилю. Вот копия письма, которое царь Артаксеркс дал учителю Ездре:
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Вот список с письма, которое царь Артаксеркс дал священнику Эзре, книжнику и знатоку заповедей ГОСПОДНИХ и Его установлений для Израиля:
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И вот содержание письма, которое царь Артаксеркс дал Ездре священнику, книжнику, учившему словам заповедей Господа и Его законов в Израиле:
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Следующее является копией письма, которую царь Артаксеркс дал с собой сведующему в Писании священнику Ездре, который был учёным в словах заповедей Господа и Его уставов для Израиля:
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И вот содержание письма, которое дал царь Артаксеркс Ездре, священнику, книжнику, учившему словам заповедей Господа и законов Его в Израиле:
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Вот копия письма, которое царь Артаксеркс дал Ездре, священнику и книжнику, человеку, сведущему в повелениях и установлениях Господа Израиля:
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Вот копия письма, которое царь Артаксеркс дал Ездре, священнику и учителю, человеку, сведущему в повелениях и уставах Господа Израиля:
Russian Synodal 1876
И вот содержание письма, которое дал царь Артаксеркс Ездре священнику, книжнику, учившему словам заповедей Господа и законов Его в Израиле:
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Вот копия письма, которое царь Артаксеркс дал Узайру, священнослужителю и учителю, человеку сведущему в повелениях и уставах Вечного Исраилу:
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Ездра был священником и учителем. Он знал много о заповедях и законах, которые Господь дал Израилю. Вот копия письма, которое царь Артаксеркс дал учителю Ездре: