Ezra 7:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

а также всё серебро и золото, какие найдёшь во всей провинции Вавилония, и пожертвования народа и священнослужителей на храм их Бога в Иерусалиме.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пройди по всем районам Вавилона и собери все дары у народа, священников и левитов. Эти дары предназначены для храма Божьего в Иерусалиме.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

а также всё серебро и золото, какое соберешь в Вавилонии и какое пожертвуют народ и священники на Храм Божий в Иерусалиме.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и всё серебро и золото, которое ты соберёшь во всей области Вавилона, вместе с доброхотными даяниями от народа и священников, которые они пожертвуют для дома своего Бога, что в Иерусалиме;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а также всё серебро и золото, которое ты получишь во всей местности Вавилон, включая дары посвящения народа и священников, которые будут жертвовать добровольные дары для дома Бога их в Иерусалиме.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и все серебро и золото, которое ты соберешь во всей области вавилонской, вместе с доброхотными даяниями от народа и священников, которые пожертвуют они для дома Бога своего, что в Иерусалиме;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

а также всё серебро и золото, какие найдешь во всей провинции Вавилония, и пожертвования народа и священников на дом их Бога в Иерусалиме.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

а также все серебро и золото, какие найдешь во всей провинции Вавилония, и пожертвования народа и священников на дом их Бога в Иерусалиме.

Russian Synodal 1876

и все серебро и золото, которое ты соберешь во всей области Вавилонской, вместе с доброхотными даяниями от народа и священников, которые пожертвуют они для дома Бога своего, что в Иерусалиме;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

вместе со всем серебром и золотом, что найдёшь во всей провинции Вавилонии, а также, с пожертвованиями народа и священнослужителей на храм их Бога в Иерусалиме.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пройди по всем районам Вавилона и собери все дары у народа, у священников и у левитов. Это дары для храма Божьего в Иерусалиме.