Ezra 7:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Доставь Богу Иерусалима все вещи, вверенные тебе для служения в храме твоего Бога.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Возьми всё это для Бога Иерусалима. Они предназначены для поклонения в храме вашего Бога.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Утварь, переданную тебе для служения в Храме Бога вашего, всю поднеси Богу в Иерусалиме.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сосуды, которые даны тебе для служб в доме твоего Бога, поставь перед Богом Иерусалима.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Далее ты должен, предметы, которые были тебе переданы для служения в доме Бога твоего, в полном числе передать перед Богом Иерусалима.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сосуды, которые даны тебе для служб [в] доме Бога твоего, поставь пред Богом иерусалимским.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Доставь Богу Иерусалима все вещи, вверенные тебе для служения в доме твоего Бога.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Доставь Богу Иерусалима все вещи, вверенные тебе для служения в доме твоего Бога.

Russian Synodal 1876

И сосуды, которые даны тебе для служб [в] доме Бога твоего, поставь пред Богом Иерусалимским.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Доставь Богу Иерусалима все вещи, вверенные тебе для служения в храме твоего Бога.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Возьми все эти вещи для Бога Иерусалима. Они предназначены для поклонения в храме вашего Бога.