Ezra 7:20 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
И если ещё будут расходы на храм твоего Бога, ты можешь покрыть их из царской сокровищницы.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Ты можешь взять и любые другие вещи, которые нужны тебе для храма твоего Бога. Бери деньги из царских сокровищниц на всё, что тебе нужно.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И всё, что еще потребуется для Храма Бога твоего, всё, что сочтешь нужным, бери из царских сокровищниц.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И прочее потребное для дома твоего Бога, что ты признаёшь нужным, давай из дома царских сокровищ.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
А последующие потребности дома Бога твоего, все издержки, покрытие которых тебе нужно будет делать, ты можешь покрывать из царской сокровищницы;
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И прочее потребное для дома Бога твоего, что ты признаешь нужным, давай из дома царских сокровищ.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
И если еще будут расходы на дом твоего Бога, ты можешь покрыть их из царской сокровищницы.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
И если еще будут расходы на дом твоего Бога, ты можешь покрыть их из царской сокровищницы.
Russian Synodal 1876
И прочее потребное для дома Бога твоего, что ты признаешь нужным, давай из дома царских сокровищ.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
И всё, что бы ни потребовалось для храма твоего Бога, что представится тебе нужным, ты можешь выдавать из царской сокровищницы.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Ты можешь взять и любые другие вещи, которые нужны тебе для храма твоего Бога. Бери деньги из царских сокровищниц на всё, что тебе нужно.