Ezra 7:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Выдавайте до 3 600 килограммов серебра, 18 000 килограммов зерна, 2 200 литров вина, 2 200 литров оливкового масла и соли без меры.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Дайте Ездре 100 талантов серебра, 100 кор пшеницы, 100 батов вина, 100 батов оливкового масла и столько соли, сколько Ездра захочет.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

серебра — до ста талантов, зерна — до ста коров, вина — до ста батов, елея — до ста батов, а соли без счета.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

серебра до ста талантов и пшеницы до тысячи корзин, и вина до ста батов, и до ста же батов масла, а соли без обозначения количества.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

вплоть до ста талантов серебра, ста кор пшеницы, ста бат вина, и ста бат масла, а также соли в неограниченном количестве.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

серебра до ста талантов, и пшеницы до ста коров, и вина до ста батов, и до ста же батов масла, а соли без обозначения [количества].

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

до 100 талантов серебра, 100 ко́ров зерна, 100 батов вина, 100 батов оливкового масла и соли без меры.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

до ста талантов серебра, ста кор зерна, ста батов вина, ста батов оливкового масла и соли без меры.

Russian Synodal 1876

серебра до ста талантов, и пшеницы до ста коров, и вина до ста батов, и до ста же батов масла, а соли без обозначения [количества].

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Выдавайте до 3300 килограммов серебра, 10000 килограммов зерна, 2200 литров вина, 2200 литров оливкового масла и соли без меры.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дайте Ездре сто талантов серебра, шестьсот бушелей пшеницы, сто батов вина, сто батов оливкового масла и столько соли, сколько Ездра захочет.