Ezra 7:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Хвала Вечному, Богу наших предков, Который вложил в сердце царя желание воздать этим честь дому Вечного в Иерусалиме

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Благословен Господь, Бог наших предков. Бог вложил в сердце царя мысли прославить храм Господа в Иерусалиме.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Благословен ГОСПОДЬ, Бог отцов наших: это Он положил на сердце царю желание возвеличить Храм ГОСПОДЕНЬ в Иерусалиме

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Благословен Господь, Бог наших отцов, вложивший в сердце царя – украсить дом Господень, который в Иерусалиме,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Да будет прославлен Господь, Бог отцов наших, который вложил в сердце царю решение возвеличить дом Господень в Иерусалиме,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя украсить дом Господен, который в Иерусалиме,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слава Господу, Богу наших отцов, Который вложил в сердце царя желание воздать этим честь дому Господа в Иерусалиме

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Слава Господу, Богу наших отцов, Который вложил в сердце царя желание воздать этим честь дому Господа в Иерусалиме

Russian Synodal 1876

Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя – украсить дом Господень, который в Иерусалиме,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Слава Вечному, Богу наших отцов, Который вложил в сердце царя воздать этим честь дому Вечного в Иерусалиме,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Благословен Господь, Бог наших предков. Бог вложил в сердце царя мысли прославить храм Господа в Иерусалиме.